-는 한이 있어도: …는 한이 있어도 — 어떤 대가를 치르더라도

-는 한이 있어도는 어떤 대가를 감수합니다.

극단 의지 패키지입니다. 가벼운 -어도가 아닙니다.

주의할 점

학습자는 even if를 -어도로만 둡니다. 이 패키지는 최악의 대가를 이름 붙이고도 갑니다. 일부러 극적입니다.

이럴 때 써요

죽는 한이 있어도 말할게요.
늦는 한이 있어도 끝낼게요.
망하는 한이 있어도 도전할게요.
벼락 맞는 한이 있어도 안 할래요.

앞 = 극단 대가. 뒤 = 그래도 할/안 할 일.

활용

-는 한이 있어도.

교실 단골: 죽는 한이 있어도, 망하는 한이 있어도.

이것만은 꼭 기억하세요

가벼운 even-if에는 -어도.

조심스러운 직장에서 기본 농담으로 쓰지 마세요.

부드러운 계획 도구로 만들지 마세요.

비슷한 표현과 비교하기

표현	다른 점
-어도	일상 even-if
-을지라도	격식 양보 — 다른 코트

구분 팁: 극단 대가를 감수하는가? → -는 한이 있어도. 가벼운 even-if면 -어도.

영어에 even if it kills me가 필요하면 여기입니다.