-을지라도: …을지라도 — 그렇다고 해도

-을지라도 / -ㄹ지라도는 “그렇다고 해도”입니다. 센 사실을 인정한 뒤에도 밀고 갑니다.

무거운 양보 연결입니다. 영어 even if / even though가 한꺼번에 붙지만, 한국어는 “인정한다 — 그래도…” 움직임이 남습니다.

왜 헷갈리는가

학습자는 이미 -어도·-지만을 압니다. 그래서 -을지라도를 긴 쌍둥이로만 외우고 말투를 놓칩니다. 일상 -어도보다 글·힘 있는 말에 가깝습니다.

교실 핵은 양보 뒤 지속이지, 부드러운 대조가 아닙니다.

어떤 뜻인가요?

강한 반대 사실을 인정하고, 그래도 멈추지 않습니다.

비가 올지라도 갈 거예요.
돈이 없을지라도 도겠어요.
늦을지라도 꼭 오세요.
어려울지라도 포기하지 마세요.

형태

환경	형태
받침(ㄹ 제외)	-을지라도
모음·ㄹ	-ㄹ지라도

이것만은 꼭 기억하세요

수다의 모든 -어도를 -을지라도로 바꾸지 마세요. 딱딱하거나 드라마처럼 들릴 수 있습니다.

부드러운 하지만(-지만) 자리에 쓰지 마세요. 양보 그렇다고 해도 ≠ 대조 하지만.

뒷절을 빼지 마세요. A만 인정하고 뭘 할지가 없으면 연결이 비어 있습니다.

비슷한 표현 — 표만 말고 이유

형태	왜 여기가 아닌가
-어도	일상 그래도. 더 가벼움
-지만	하지만 대조. 양보 후 진행이 아님
-는데도	-는데 배경 뒤 그런데도

양보가 크다는 점이 핵심입니다. 작은 조건에는 가벼운 -어도로도 충분합니다. 센 사실을 인정하고도 간다는 느낌이 남을 때 이 형태가 맞습니다.

구분 팁: 센 if/though를 인정하고도 가는가? → -을지라도. 가벼운 말의 양보면 -어도로 충분합니다.