-다가는: …다가는 — 계속하다간

-다가는은 “이렇게 계속하다간” 경고입니다.

교실 gloss: 앞 행동을 이어 가면 원하지 않는 결과가 온다. 중립 그리고가 아닙니다.

왜 헷갈리는가

글자가 -다가 — 하다가 / 그러다가 — 와 겹칩니다. 학습자가 -다가 이야기를 듣고 -다가는을 부드러운 이음에 붙입니다. 는은 장식이 아닙니다. 계속하면… 위협·후회 색이 붙습니다.

영어 if you keep… / *at this rate…*가 평범한 and보다 가깝습니다.

어떤 뜻인가요?

이어지는 행동을 말하고, 나쁜 결과를 붙입니다.

이렇게 놀다가는 시험에 떨어져요.
돈을 쓰다가는 나중에 후회해요.
늦게 자다가는 아침에 못 일어나요.
거짓말하다가는 신뢰를 잃어요.

말투: 경고·조언·자책. 즐거운 계획이 아닙니다.

형태

동작 어간 + -다가는 + 결과 절(자주 바람직하지 않음).

이것만은 꼭 기억하세요

중립 “A하다가 B가 됐다” 이야기에 쓰지 마세요. 그건 경고 -는 없는 -다가인 경우가 많습니다.

좋은 습관을 응원하려고 붙이지 마세요(이렇게 공부다가는 성공해요). 경고 맛이 남습니다. 좋은 전망은 다른 조건이 분명합니다.

주제 -는만으로 쪼개 읽지 마세요. 가르친 덩어리는 경고 단위 -다가는입니다.

비슷한 표현 — 표만 말고 이유

형태	왜 여기가 아닌가
-다가	하다가 / 그러다가 전환. 계속 경고에 특화되지 않음
-으면	일반 하면. 중립·긍정도 가능
-도록	목표·정도. ‘이렇게 계속하다간’이 아님

경고는 앞행동이 이어진다는 전제가 있습니다. 이미 끝난 한 번에 -다가는을 붙이면 맛이 어색합니다. 계속하면 나빠질 길에만 두세요.

구분 팁: 계속하면 나빠진다고 경고하는가? → -다가는. 중간에 일이 바뀐 이야기면 -다가입니다.