jigjabi 소개

온라인 한국어 자료 중에는 실제로는 거의 쓰이지 않는 문장부터 다루는 경우가 많습니다. jigjabi은 실제 쓰임부터 시작합니다. 드라마에서 들은 한 줄, 계속 헷갈리는 조사, 서울의 계산대 앞에서 필요했는데 안 나왔던 그 문장.

만든 사람

Paul입니다. 한국어가 모어입니다. 다만 모어라는 사실만으로 가르칠 자격이 생기는 것은 아닙니다.

공부는 언어를 바꿔 가며 했습니다. 교육학은 영어로, 자전거 프레임 빌딩은 일본어로 전공했고, 한국어로는 한국어 교육과 국제통상학을 했습니다. 중국에서 십 년 넘게 살며 중국어로 수업을 하고 있습니다.

외국어 중에는 영어가 가장 능숙합니다. 온라인 수업에서는 설명은 영어로, 대화는 한국어로 진행합니다. 영어 통역과 영어 교육 일도 해 봤습니다.

문법 설명을 정확히 듣고도 막상 말이 안 나오는 그 간격을 알고 있습니다. 이 사이트의 글 대부분은 그 기억을 바탕으로 쓰였습니다.

저에 대해 더 알고 싶다면

이 페이지는 jigjabi을 만드는 사람에 대한 소개입니다. 한국어 교육 밖에서 해 온 일과 프로젝트, 제가 어떤 생각을 하며 사는지 더 알고 싶다면 개인 사이트 wensonjabi.com에서 보실 수 있습니다.

이렇게 설명하는 이유

본격적으로 가르치기 전에 십오 년 동안 여러 나라에서 일했습니다. 서울과 빈에서 물류, 직접 하던 수입업, 파푸아뉴기니의 제재소, 상하이의 자동차 프로그램 관리, 도쿄의 자전거 정비, 항저우의 게스트하우스. 그 과정에서 언어 네 개를 쓰게 됐고, 사람들 앞에서 잘못 말한 경험도 잔뜩 쌓였습니다.

그래서 이곳에서는 교재가 잘 다루지 않는 쪽에 시간을 많이 씁니다. 가기 싫은데도 왜 못 가요가 더 부드러운 거절인지, 왜 제 엄마가 아니라 우리 엄마인지, 오빠라는 말이 무엇을 드러내는지. 대화가 풀리느냐는 대개 그런 데서 갈립니다.

글을 만드는 방식

• 한 편에 한 가지. 두 가지면 두 편으로 나눕니다.
• 실제로 쓰이는 문장. 예문은 교재가 아니라 사람들이 말하는 방식에서 가져옵니다.
• 수준별 학습 과정 안에 자리를 둡니다. 문법 정리는 한국어 과정을 따릅니다. 글 하나하나가 혼자 떠 있지 않게 하려는 뜻입니다.
• 글 끝에 확인 문제를 둡니다. 읽기만으로는 잘 남지 않습니다.
• 틀린 곳이 있으면 알려 주시면 고치고, 고친 사실도 밝힙니다.

AI에 대해

초고는 AI의 도움을 받아 씁니다. 다만 발행 전에 제가 직접 읽고 고치고 올립니다. 모어 화자로서, 또 이 일로 생계를 잇는 사람으로서 검토하지 않은 글은 올리지 않습니다. 모어 화자들 사이에서도 갈리는 뉘앙스는 하나의 규칙으로 뭉개지 않고 갈린다고 적습니다.

굳이 밝히는 이유는 독자가 알 권리가 있어서이고, 실제로 시간이 걸리는 쪽도 검토이기 때문입니다.

수업

소수에게 개인 수업을 합니다. 이 사이트에 예약 시스템이나 결제 창은 없습니다. 관심 있으시면 메일을 보내 주세요. 무엇을 하든 그전에 서로 맞는지부터 이야기합니다.

이 사이트의 운영 방식

jigjabi은 무료로 읽을 수 있습니다. 구글 애드센스 승인을 받으면 광고로 운영비 일부를 충당할 수 있습니다. 광고는 제가 보증하는 것이 아닙니다. 어떤 글이 제게 수익이 생기는 곳으로 연결된다면 그 글에 그렇게 적겠습니다.