한국어 배우기
문법 Advanced TOPIK II · Level 5–6 고급 한국어 2 · 표현

를 막론하고

를 막론하고: …를 막론하고 — 가리지 않고

그 범주 안에서 고르지 않고 통틀어 말할 때.

먼저 알아야 할 것: 도 , -아요 / -어요

만드는 법

때 형태 예
명사 + 을/를 막론하고 N을/를 막론하고 나이를 막론하고 / 성별을 막론하고
넓은 뒷절 …막론하고 … 이유를 막론하고 안 돼요

를 막론하고는 가리지 않고입니다 — 그 집합 안에서 고르지 않습니다.

가벼운 도가 아닙니다. 구분을 쓸어 넘기는 패키지입니다.

주의할 점

상관없이면 충분해 보입니다. 막론하고는 더 무겁습니다: 따지지 않고 / 골라내지 않고…. 을/를 목적어가 필요합니다.

이럴 때 써요

나이를 막론하고 참가할 수 있어요.
이유를 막론하고 안 돼요.
국적을 막론하고 환영해요.
성적을 막론하고 노력해요.

명사가 가리지 않을 기준입니다.

활용

N을/를 막론하고.

나이 → 나이를 막론하고
이유 → 이유를 막론하고
성별 → 성별을 막론하고

이것만은 꼭 기억하세요

캐주얼 also에는 도.

목적어 없이 만들지 마세요.

모든 가벼운 regardless에 억지로 쓰지 마세요 — 상관없이가 맞을 때가 있습니다.

비슷한 표현과 비교하기

표현다른 점
도also / even
-어도절 even-if
상관없이비슷한 regardless

구분 팁: 범주를 통째로 쓸어 넘기는가? → 를 막론하고. 가벼운 also면 도.

영어에 정책 톤 regardless of X가 있으면 여기입니다.

헷갈리기 쉬운 것

도

‘역시, 또한, ~마저’의 뜻을 나타내며, 주어·목적어 조사를 대신하여 쓰입니다.

-아도 / -어도

앞 절의 사실을 인정하거나 가정하더라도, 뒤 절의 내용이 영향을 받지 않고 그대로 실현됨을 나타내는 양보의 연결어미입니다.

같은 과에서 함께 배우는 문법

jabi 학습 과정에서 이 문법은 표현 과에 나옵니다 — 고급 한국어 2, 4과, 주제 표현. 같이 배우는 문법:

-기 일쑤이다 흔히·습관처럼 그렇게 되는 결과. -기(가) 일쑤이다. -기 짝이 없다 비할 데가 없을 만큼 심함. 극단 정도 표현. 는 마당에 곤란한·불편한 상황을 배경으로 둘 때. -는 한이 있어도 최악의 대가를 감수하고도 하겠다는 각오. -을 바에 그 행동을 하는 상황을 전제로 둘 때. 대안이 자주 따름. -으려도 하려·시도해도 뒤가 막히거나 맞설 때. -으리라는 하겠다는 주장·생각을 명사 앞에 올릴 때. -어 치우다 빨리·거칠게 끝내거나 치워 버리는 보조. -는다는 인용·주장 내용을 명사 앞에서 꾸밀 때. 이라고는 그 명사를 세게 집어, 자주 부족·부정을 잇는 표현. -는다던가1 전달된 지시·명령을 확인하는 물음. -으래서야 늦은 지시·주장을 타이밍으로 반문할 때. -으리라고 하겠다는 주장·결심을 인용·전달할 때. -자면2 어떻게/이러면 어떨까 하며 방향을 제안할 때.

이 글에 나온 단어

스피커를 누르면 브라우저가 읽어 줍니다.

막론하다mangnonhadato disregard distinctions
를 막론하고reul mangnonhagoregardless of
구분gubundistinction
예외yeoeexception
상관없이sanggwan-eopsiregardless

확인해 보기

가입도 점수 저장도 없습니다. 얼마나 기억나는지만 확인해 보세요.

1. 나이에 상관없이 모두 참여할 수 있어요. 어느 말이 그 자리예요?

2. 무슨 이유든 안 된다고 말할 때, 막론하고 자리는 알맞은 문장은 어느 것인가요?

3. 같은 ‘성별’인데, 가리지 않고 통틀어 말하는 줄과 가볍게 ‘도’를 쓰는 줄을 가르면요?

자주 묻는 질문

일은?

한 범주를 고르지 않고 통틀어 말합니다.

형태는?

N을/를 막론하고.

상관없이와?

뜻이 가깝습니다. 여기서는 막론하고 묶음입니다.

톤은?

규칙·정책·강한 일반화.