-은들: …은들 — 양보해도 거절

-은들(-는들)은 앞을 인정한 뒤 거절합니다.

교육과정 표지는 양보. 여기 양보는 부드러운 동의가 아니라 인정해도 소용없다입니다.

주의할 점

학습자는 even if를 전부 -어도로 둡니다. -은들은 뒤가 더 차가운 경우가 많습니다. 관형 -은+조사처럼 보이지만, 한 덩어리의 양보 도구입니다.

이럴 때 써요

가는들 소용없어요.
말한들 안 들어요.
좋은들 지금 못 사요.
먹은들 배가 안 차요.

앞 = 인정하는 경우. 뒤 = 그래도 안 되는 이유.

활용

-(으)ㄴ들, -는들.

가다 → 가는들 / 간들
먹다 → 먹은들
좋다 → 좋은들

교실에서 소용없다류와 자주 만납니다.

이것만은 꼭 기억하세요

협력적인 그래도에는 -어도가 더 맞을 때가 많습니다.

명사 앞 과거 관형으로 쓰지 마세요.

모든 대조에 붙이지 마세요. 수사적 거절 맛이 있습니다.

비슷한 표현과 비교하기

표현	다른 점
-어도	일상 even-if
-을지라도	격식 양보
-지만	대조 — 이 거절 힌지가 아님

구분 팁: 인정한 뒤 가치를 거절하는가? → -은들. 부드러운 even if면 -어도.