한국어 배우기

-는다면

-ㄴ다면/는다면: 불확실한 상황을 가정하기 — -(으)면과 비교

현실적으로 실현 가능성이 희박하거나 완전히 가상적인 사태를 전제로 삼아, 그 조건이 충족될 경우의 결과나 심경을 나타내는 조건 연결 어미입니다.

먼저 알아야 할 것: -으면 , -는다고① , -아요 / -어요

만드는 법

때 형태 예
받침 있는 동사 (ㄹ 아님) -는다면 찾는다면 / 먹는다면
모음·ㄹ 동사 -ㄴ다면 온다면 / 산다면
형용사 -다면 좋다면 / 바쁘다면
동사 하다 한다면 한다면 / 발견한다면

-ㄴ다면/는다면은 매일 반복되는 뻔한 현실을 훌쩍 뛰어넘어, “만약 꿈같은 기적이 내게 일어난다면(In the hypothetical event that / If only…)”이라며 희박하거나 비현실적인 가상의 시나리오를 전제로 간절한 소망이나 비장한 각오를 노래하는 가설적 조건 어미예요.

“내가 다시 태어난다면”, “단 하루의 자유가 주어진다면”, 그리고 “네가 원한다면 내 모든 것을 바치겠다”는 드라마틱한 고백과 문학적 상상력에 날개를 달아 줍니다.

1. 결합 규칙: 품사에 따른 3대 가설 형태

동사는 -ㄴ다면/-는다면, 형용사는 -다면, 체언(이다)은 -(이)라면으로 결합합니다.

결합 대상품사 형태실전 단어완성 형태가상 전제 뉘앙스대표 실전 문장
동사 (받침 있음)어간 + 는다면먹다 · 얻다먹는다면 · 얻는다면드문 기회 가정그 기회를 다시 얻는다면 절대 놓치지 않을 거야.
동사 (모음 끝)어간 + ㄴ다면가다 · 태어나다간다면 · 태어난다면비현실적 전제다음 생에 다시 태어난다면 화가가 되고 싶다.
동사 (‘ㄹ’ 받침)ㄹ 탈락 + ㄴ다면살다 · 만들다산다면 · 만든다면이상적 환경 가정무인도에서 홀로 산다면 무엇을 챙겨갈까?
형용사 (받침 무관)어간 + 다면좋다 · 젊다좋다면 · 젊다면상태의 가상 설정몸만 젊다면 전 세계를 배낭여행 할 텐데.
명사 + 이다명사 + (이)라면새 · 백만장자새라면 · 백만장자라면정체성 가상 전환내가 새라면 너에게 단숨에 날아갈 텐데.

2. 조건 표현 3총사 현실성 스펙트럼

구분-ㄴ다면/는다면 (희박한 가상 조건)-(으)면 (일상적 평이한 조건)-(으)려면 (목적 충족의 필수 수단)
실현 가능성매우 낮거나 비현실적 (기적, 가상, 소망)높음 (일상적인 기상, 시간, 규칙)행동의 의도 설정 (“~하고자 한다면”)
문체 성격문학적, 서정적, 비장함, 영화 독백일상 대화, 안내문, 매뉴얼조언, 권유, 지침 제시
대표 예문“과거로 돌아간다면 참 좋을 텐데.”“시간이 되면 커피 한잔하자.”“합격하려면 매일 복습해라.”

3. 원어민이 사랑하는 3대 드라마틱 실전 문맥

① 인생의 회한과 간절한 재도전 소망

  • “인생의 시계를 10년 전으로 되돌릴 수만 있다면, 부모님께 더 많은 사랑을 고백할 텐데.”
  • “단 한 번만이라도 그 시절의 열정을 다시 불태울 기회가 주어진다면 여한이 없겠습니다.”

② 사랑과 우정을 위한 비장한 헌신

  • “네가 진정으로 행복해질 수만 있다면, 나는 어떤 험난한 가시밭길이라도 기꺼이 걷겠다.”
  • “팀의 승리를 위해 나의 희생이 필요하다면 주저 없이 그 몫을 감당하겠습니다.”

③ 철학적 사유를 이끄는 가상 시나리오 토론

  • “만약 인류가 화성으로 이주해야 하는 날이 실제로 온다면 우리는 무엇을 가장 먼저 챙겨야 할까요?”
  • “모든 직장인에게 평생 일하지 않아도 될 기본소득이 주어진다면 사회는 어떻게 변할까?”

4. 학습자가 꼭 기억해야 할 주의점!

  1. 형용사에 ‘-는다면’ 결합 금지:

    • ❌ 내가 예쁜다면 인기가 많을 텐데
    • ⭕ 내가 예쁘다면 인기가 많을 텐데 (형용사는 ‘-다면’)
  2. 일상의 평이한 상황에 남발 금지:

    • ❌ 내일 비가 온다면 우산을 가져가자. (비는 흔한 자연현상이므로 과장스러움)
    • ⭕ 내일 비가 오면 우산을 가져가자. (평이한 조건은 -(으)면)

헷갈리기 쉬운 것

같은 과에서 함께 배우는 문법

jabi 학습 과정에서 이 문법은 물에 빠진 사람을 발견한다면 주위에 알리세요 과에 나옵니다 — 중급 한국어 2, 13과, 주제 재난과 구조. 같이 배우는 문법:

이 글에 나온 단어

스피커를 누르면 브라우저가 읽어 줍니다.

-는다면-neundamyeonif, assuming that
-다면-damyeonif, on adjectives
가정gajeongassumption
조건jogeoncondition
할인halindiscount

확인해 보기

가입도 점수 저장도 없습니다. 얼마나 기억나는지만 확인해 보세요.

1. 발견했을 때를 가정해 주위에 알리라고 해요. 알맞은 문장은 어느 것인가요?

2. 비가 올 경우를 가정해 경기를 미룬다고 해요. 알맞은 문장은 어느 것인가요?

3. 같은 ‘좋다’인데, 가정 조건과 이유를 가르면요?

자주 묻는 질문

-으면과 같나요?

둘 다 조건입니다. -(으)면이 일상입니다. -는다면은 가정을 더 분명히 올립니다.

-는다면서는요?

-는다면서는 들은 말을 확인합니다. 조건이 아닙니다.

-더라도와는요?

-더라도는 그래도 계속하는 양보입니다. -는다면은 만약입니다.

이다·없다·살다는요?

학생이라면, 의사라면. 없다면. 산다면. 받침 명사는 이라면, 모음 명사는 라면입니다. ㄹ 동사는 산다면입니다.