-데: …데 — 직접 알고 와서

-데는 직접 알고 온 경험을 지금 장면에 올립니다.

-더- 가족의 목격·회상입니다. 여기서는 다음에 이어질 말을 위한 연결·장면 깔기입니다.

왜 헷갈리는가

영어에 딱 맞는 짝이 없습니다. 학습자가 배경 연결 -는데와 섞습니다. 둘 다 “그래서…”로 부드러워질 수 있어서입니다. 단서는 -더-입니다. 내가 전에 직접 잡아 둔 것을 가져옵니다.

-더라고 같은 보고 종결과도 비슷한 표현입니다. 감각 가족은 같고 끝나는 모양이 다릅니다.

어떤 뜻인가요?

목격한 사실을 바탕으로 다음 말 — 물음·제안·평 — 을 이어습니다.

어제 가 봤데 문이 닫혀 있었어.
먹어 봤데 꽤 맵더라고.
만나 봤데 정말 친절해.
들어 봤데 그 말이 맞더라.

(말투에 따라 짝이 달라집니다. 직접 맛을 지키세요.)

형태

어간 + -데(목격·연결 교실 패턴, -더- 계열).

이것만은 꼭 기억하세요

겪지 않은 소문에 쓰지 마세요. 전달 도구를 고르세요.

-는데와 무조건 바꾸지 마세요. 배경 -는데는 직접 회상이 필수가 아닙니다.

모든 -데 철자를 이 문법으로 읽지 마세요. 한국어에 다른 -데도 있습니다.

비슷한 표현 — 표만 말고 이유

형태	왜 여기가 아닌가
-는데	부드러운 배경. 목격 회상에 특화되지 않음
-더라고	내가 보니 보고 종결(요와 자주)
-던	남아 있는 과거 관형. 다음 말을 잇는 연결이 아님

직접 경험이 이어지는 자리입니다. 남에게 들은 이야기만으로 이 연결을 쓰면 거짓 목격이 됩니다. 내가 보고·듣고·겪은 뒤에 다음 말을 이으세요.

구분 팁: 내가 직접 안 것을 이 장면에 올리는가? → -데. 배경만이면 -는데로 충분할 수 있습니다.