은/는커녕: 기대한 일은 물론 더 쉬운 일조차 — 마저와 비교

은/는커녕은 마음속으로 품었던 큰 기대나 상식적인 목표를 향해 “그것은 고사하고 언감생심 바라지도 못하며(Far from it / Let alone…)”라며 전면 부정하고, “그보다 훨씬 사소하고 쉬운 뒤의 조건조차 밑바닥으로 무너졌다”는 냉혹한 현실을 폭로하는 2단계 연쇄 부정의 보조사예요.

“칭찬은커녕 꾸중만 들었다”, “휴식은커녕 밤샘 야근을 했다”, “도와주기는커녕 오히려 훼방만 놓았다”처럼 억울함, 배신감, 그리고 극한의 피로감을 실감 나게 전해 줍니다.

1. 결합 규칙: 체언 끝 받침과 용언화(-기) 분화

받침이 있으면 -은커녕, 받침이 없으면 -는커녕, 용언 뒤에는 -기는커녕이 결합합니다.

결합 대상	품사 형태	실전 단어	완성 형태	기대치와 바닥의 낙차	대표 실전 문장
받침 있는 명사	명사 + 은커녕	밥 · 칭찬	밥은커녕 · 칭찬은커녕	끼니조차 거름	바쁜 프로젝트 기간에는 밥은커녕 잠잘 시간도 없어요.
받침 없는 명사	명사 + 는커녕	휴가 · 성공	휴가는커녕 · 성공은커녕	최소 휴식 박탈	이번 여름에는 휴가는커녕 주말에도 출근해야 했습니다.
동사 어간	어간 + 기는커녕	돕다 · 쉬다	돕기는커녕 · 쉬기는커녕	행동의 역효과	나를 돕기는커녕 옆에서 사사건건 방해만 늘어놓더군요.
형용사 어간	어간 + 기는커녕	고맙다 · 좋다	고맙기는커녕 · 좋기는커녕	감정의 배신	은혜를 입고도 고맙기는커녕 도리어 화를 내니 기가 막힌다.

2. 부정과 결핍을 다루는 조사 4총사 스펙트럼

구분	은/는커녕 (2단계 계단식 연쇄 부정)	마저 (마지막 남은 보루의 상실)	까지 (예상 밖의 극단적 추가)	밖에 (유일 대상을 제외한 전면 배제)
문장 구조	“A는 고사하고 B도 [부정]”	“A도 잃고 B마저 잃었다”	“A도 오고 B까지 왔다”	“오직 A만 있고 다른 건 없다”
심리적 낙차	큰 기대와 작은 현실의 충격적 붕괴	최후의 의지처가 무너진 절망	기대 이상의 과도한 확장	다른 선택지가 전무한 결핍
대표 예문	“밥은커녕 물도 못 마셨다.”	“마지막 남은 돈마저 털렸다.”	“비도 오는데 바람까지 분다.”	“주머니에 100원밖에 없다.”

3. 원어민이 입에 달고 사는 3대 비통·배신 문맥

① 기대와 정반대로 돌아온 배은망덕과 적반하장

• “어려울 때 발 벗고 나서서 도와줬더니, 고마워하기는커녕 도리어 내 뒤통수를 쳤다.”
• “수고했다고 칭찬은커녕 사소한 트집을 잡아 꾸중만 호되게 들었습니다.”

② 극심한 빈곤과 시간적 한계 상황

• “밀린 월세와 공과금을 내기는커녕 당장 오늘 하루 끼니를 때울 돈조차 막막합니다.”
• “여유 있게 책을 읽기는커녕 하루 3시간 눈 붙이기도 빠듯한 수험생 시절이었습니다.”

③ 개선되기는커녕 오히려 악화된 파국

• “약을 꾸준히 먹었는데도 감기가 낫기는커녕 기침이 더 심해져서 병원에 입원했어요.”
• “환율이 안정되기는커녕 연일 최고치를 경신하며 경제에 큰 부담을 주고 있습니다.”

4. 학습자가 꼭 기억해야 할 주의점!

1. ‘은/는’ 누락 절대 금지:

   • ❌ 밥커녕 못 먹었다, 공부커녕 못 했다
   • ⭕ 밥은커녕 못 먹었다, 공부는커녕 못 했다 (반드시 ‘은/는’을 품어야 함)

2. 뒤 절에 순수 긍정 서술어 결합 금지:

   • ❌ 돈은커녕 집도 샀어요. (어불성설 비문)
   • ⭕ 돈은커녕 빚만 잔뜩 졌어요. (뒤에는 반드시 부정, 결핍, 혹은 부정적 역효과가 와야 함)