한국어 배우기

-(으)ㄹ 따름이다

-(으)ㄹ 따름이다: ‘오직 그것뿐 다른 도리가 없음’ — -을 뿐이다·밖에와의 겸양과 체념의 어감

오직 그것뿐이고 다른 방법, 의도, 까닭이 없음을 나타내며, 화자의 극진한 겸손이나 담담한 체념·한정을 드러내는 의존명사 종결 표현입니다.

먼저 알아야 할 것: 뿐 , -을 / -ㄹ (modifier) , 이다

만드는 법

때 형태 예
받침 (ㄹ 아님) -을 따름이다 먹을 따름이다
모음·ㄹ·하다 -ㄹ 따름이다 기다릴 따름이다 / 할 따름이다
ㅂ 불규칙 -울 따름이다 도울 따름이다

-을 따름이다는 오직 그 일 하나에만 온 마음이 닿아 있을 뿐, “다른 사심, 다른 의도, 다른 대안은 전혀 없다(Nothing more than / It is only that)”는 점을 지극히 겸허하고 담담하게 선언하는 격조 높은 종결 문법이에요.

과분한 찬사에 고개를 숙이는 한국인의 아름다운 겸양, 그리고 불가항력의 사태 앞에서 묵묵히 결과를 기다리는 진중한 태도가 이 한 문장에 고스란히 묻어납니다.

1. 결합 규칙: 관형사형 어미 -(으)ㄹ + 의존명사 ‘따름’ + 이다

| 어간 모음 및 받침 조건 | 결합 형태 | 실전 단어 | 완성 형태 (격식체) | 대표 실전 문장 |

| :--- | :---: | :---: | :---: | :--- |

| 받침 있음 (ㄹ 제외) | -을 따름이다 | 믿다 · 감사하다 | 믿을 따름입니다 · 감사할 따름입니다 | 보태 주신 큰 정성에 그저 감사할 따름입니다. |

| 받침 없음 | -ㄹ 따름이다 | 기다리다 · 바라다 | 기다릴 따름입니다 · 바랄 따름입니다 | 이제는 신의 뜻을 차분히 기다릴 따름이에요. |

| ‘ㄹ’ 받침 (ㄹ 탈락 융합) | -ㄹ 따름이다 | 알다 · 살다 | 알 따름이다 · 살 따름이다 | 저는 위에서 지시하신 방침대로만 알 따름입니다. |

| ㅂ 불규칙 용언 | -울 따름이다 | 돕다 · 송구스럽다 | 도울 따름입니다 · 송구스러울 따름입니다 | 크나큰 폐를 끼쳐 드려 머리 숙여 송구스러울 따름입니다. |

2. 한정 표현 3총사 정밀 비교: 따름이다 vs 뿐이다 vs 수밖에 없다

| 비교 항목 | -(으)ㄹ 따름이다 | -(으)ㄹ 뿐이다 | -(으)ㄹ 수밖에 없다 |

| :--- | :--- | :--- | :--- |

| 핵심 어감 | 극진한 겸양, 엄숙한 체념 | 객관적 사실의 단순 한정 (Only) | 불가피한 외적 강제 (No choice but) |

| 문체 격식 | 매우 높음 (공식 성명, 정중한 편지) | 중립적 (일상 대화 및 문어 전체) | 중립적 (일상 대화 및 문어 전체) |

| 주요 화맥 | 과분한 칭찬에 사양, 엄숙한 심경 | 사실 범위 규정 (“단지 ~일 뿐이야”) | 어쩔 수 없는 행동 (“기다릴 수밖에”) |

| 예문 대조 | “제 소임을 다했을 따름입니다.” | “그냥 궁금해서 물어봤을 뿐이에요.” | “차가 없으니 걸어갈 수밖에 없네요.” |

3. 격조 높은 삶의 3대 실전 문맥

① 과분한 칭찬과 상훈에 대한 겸손한 화답

  • “제가 뛰어났다기보다 묵묵히 곁에서 힘을 보태 준 팀원들의 노고 덕분일 따름입니다.”

  • “환자분의 건강이 기적처럼 회복되어 의사로서 보람을 느낄 따름입니다.”

② 엄숙한 공식 석상에서의 사과와 감사

  • “예상치 못한 시스템 오류로 큰 불편을 겪으신 고객 여러분께 송구할 따름입니다.”

  • “어려운 시절을 함께 견뎌 주신 오랜 주주 여러분께 진심으로 머리 숙여 감사할 따름입니다.”

③ 불가항력의 상황에 맞닥뜨린 담담한 심경

  • “인간으로서 할 수 있는 모든 조치는 다 마쳤으니, 이제는 하늘의 처분을 기다릴 따름입니다.”

  • “그 엄청난 자연재해의 현장 앞에서는 인간의 무력함을 절감할 따름이었습니다.”

4. 학습자가 꼭 기억해야 할 주의점!

  1. 띄어쓰기 철칙 준수:
  • ‘따름’은 의존명사이므로 앞선 관형어와 반드시 띄어 써야 합니다.

  • ❌ 할따름입니다, 도울따름이에요

  • ⭕ 할 v 따름입니다, 도울 v 따름이에요

  1. 일상 가벼운 잡담에서의 과용 주의:
  • 친구끼리 피자 먹는 가벼운 자리에서 ‘피자를 먹을 따름이다’라고 하면 지나치게 무겁고 고풍스럽게 들립니다. 가벼운 일상에서는 ‘-을 뿐이야’나 ‘-만’을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

헷갈리기 쉬운 것

같은 과에서 함께 배우는 문법

jabi 학습 과정에서 이 문법은 저는 컴퓨터 프로그램을 개발하는 일을 하고 있어요 과에 나옵니다 — 중급 한국어 2, 20과, 주제 산업과 직업. 같이 배우는 문법:

이 글에 나온 단어

스피커를 누르면 브라우저가 읽어 줍니다.

따름ttareumonly that
-을 따름이다-eul ttareumidait is only that…
겸손gyeomsonmodesty
결과gyeolgwaresult
말씀malsseumspeech, honorific

확인해 보기

가입도 점수 저장도 없습니다. 얼마나 기억나는지만 확인해 보세요.

1. ‘도울 따름입니다’에 가까운 뜻은?

2. 돕다의 형태는?

3. 따름 뒤의 이다는?

자주 묻는 질문

뿐과 같나요?

가깝습니다. 뿐도 그것뿐입니다. -을 따름이다는 겸손하게 말끝을 맺는 느낌이 더 있습니다. 기다릴 뿐이에요, 기다릴 따름이에요.

밖에·만과는요?

밖에는 그것 말고는 없음, 종종 부정과 같이 옵니다. 만은 범위입니다. 따름이다는 ‘오직 그 일을 할 뿐’입니다.

하다·알다·드리다·있다 는요?

할 따름입니다. 알고 있을 따름입니다. 있다 는 있을입니다. 알 따름입니다도 됩니다. ㄹ은 -ㄹ과 겹칩니다. 말씀드릴 따름이에요.

말끝은요?

따름입니다, 따름이에요를 둘 다 씁니다. 입니다는 더 격식입니다. 예요로 바꾸지 마세요.