사람이 있는 쪽으로: -에게로 / -한테로

에게로 / 한테로는 그 사람이나 동물이 있는 방향 쪽으로 이동하거나 움직일 때 써요. 영어의 toward와 같아요.

아이가 엄마한테로 달려갔어요.
나한테로 와.

만드는 법

• 글·격식: -에게로 — 친구에게로
• 일상 대화: -한테로 — 엄마한테로 달려가요
• 웃어른(높임): -께로 — 선생님께로 다가갔어요

이럴 때 써요

나한테로 와.
아이가 엄마한테로 달려갔어요.
아이들이 선생님에게로 달려가요.
강아지가 주인에게로 뛰어왔어요.
손님이 안내 데스크 직원에게로 갔어요.
손님이 안내 데스크로 갔어요.  ← 장소는 (으)로

활용

친구 + 에게로 → 친구에게로
엄마 + 한테로 → 엄마한테로
선생님 + 께로 → 선생님께로

‘-한테(to)’ vs ‘-한테로(toward)’

• 🎁 -에게 / -한테 (도착점: to): 상대에게 물건이나 말을 건넬 때
  친구한테 선물을 줘요. (친구한테로 선물을 줘요 ❌)
  선생님께 질문을 해요.

• 🏃 -에게로 / -한테로 (이동 방향: toward): 그 사람이 있는 쪽으로 몸을 움직일 때
  나한테로 와.
  아이가 엄마한테로 달려갔어요.

주의할 점 (Don’t!)

1. 물건을 줄 때는 쓰지 마세요
   친구에게로 선물을 줘요 ❌ → 친구한테 선물을 줘요 ✅

2. 물건이나 장소에는 쓰지 마세요
   안내 데스크에게로 ❌ → 안내 데스크로 ✅
   (사람이면: 안내 데스크 직원에게로 ✅)

비슷한 표현과 비교하기

표현	다른 점
에게/한테	사람에게 주거나 말함 (to)
께	웃어른에게 (to, 높임)
(으)로	장소·수단 방향

구분 팁: 사람·동물 쪽으로 몸을 움직이는가? → 에게로/한테로. 물건을 건네는가? → 에게/한테.