에게, 한테
누구에게 주나요? 에게, 한테, 께
행동을 받는 사람이나 동물 뒤에 붙여서 ‘누구에게’ 주거나 말하는지 나타내는 조사예요. 영어의 to와 같아요.
만드는 법
| 때 | 형태 | 예 |
|---|---|---|
| 글·격식 | 에게 | 친구에게 편지를 써요 |
| 일상 말 | 한테 | 친구한테 편지를 써요 / 강아지한테 밥을 줘요 |
| 높임 | 께 | 선생님께 드려요 |
| 사람에게서 | 에게서 / 한테서 | 친구한테서 받았어요 |
| 식물·사물 | 에 | 꽃에 물을 줘요 |
에게·한테는 행동을 받는 사람이나 동물 뒤에 붙여서 “누구에게” 주거나 말하는지 나타내는 조사예요. 영어의 to와 같아요.
글 → 에게, 말 → 한테, 웃어른 → 께.
한눈에 정리하는 짝꿍 조사
- 친구 / 가족 / 동물:
친구한테 줘요,강아지한테 밥을 줘요(일상 대화) - 선생님 / 부모님 (웃어른):
선생님께 드려요,부모님께 말씀드려요(높임말 세트) - 사물 / 식물 / 장소:
꽃에 물을 줘요,학교에 가요(물건·장소)
외국인이 자주 헷갈리는 점
- 장소 ‘에’와 헷갈려요: 학교에 가요(장소) vs 친구한테 가요(사람)
- 물건이나 식물에는 ‘에’를 써요: 책상에게 ❌ → 책상에 ✅, 꽃에게 ❌ → 꽃에 ✅
- 동물은 사람처럼 ‘한테/에게’를 써요: 강아지에 ❌ → 강아지한테 ✅
이럴 때 써요
친구에게 편지를 써요.
친구한테 선물을 줘요.
강아지한테 밥을 줘요.
선생님께 드려요.
친구한테서 받았어요.
꽃에 물을 줘요.만드는 법
| 대상 | 조사 | 예 |
|---|---|---|
| 사람·동물 | 에게 / 한테 | 친구한테, 강아지한테 |
| 웃어른(높임) | 께 | 선생님께 드려요 |
| 식물·사물 | 에 | 꽃에 물을 줘요, 컴퓨터에 연결해요 |
께를 쓸 때는 동사도 주다 → 드리다로 맞춥니다.
선생님께 선물을 줘요 ❌ → 선생님께 선물을 드려요 ✅
이것만은 꼭 기억하세요
책상·꽃처럼 식물·사물에 에게/한테를 쓰지 마세요.
웃어른에게는 ‘한테’를 쓰면 예의에 어긋나요. 반드시 께를 써야 해요.
비슷한 표현과 비교하기
| 표현 | 다른 점 |
|---|---|
| (장소)에 | 장소·시간 |
| 께 | 높임 ‘에게’ |
구분 팁: 사람·동물인가? → 에게/한테/께. 식물·사물·장소면 에.
헷갈리기 쉬운 것
같은 과에서 함께 배우는 문법
jabi 학습 과정에서 이 문법은 친구한테 편지를 써요 과에 나옵니다 — 초급 한국어 1, 6과, 주제 친구. 같이 배우는 문법:
이 글에 나온 단어
확인해 보기
가입도 점수 저장도 없습니다. 얼마나 기억나는지만 확인해 보세요.
1. 친구에게 편지를 써요와 같은 일상 말은?
2. 선생님께가 맞는 이유는?
3. 강아지에게 밥을 줄 때 자연스러운 말은?
자주 묻는 질문
에게와 한테 뜻 차이는?
뜻은 같습니다. 글·격식에는 에게, 일상 말에는 한테가 흔해요.
께는요?
선생님이나 부모님처럼 높여야 할 웃어른에게 말하거나 드릴 때 쓰는 높임 조사예요. 조사만 께로 바꾸고 동사는 주다로 두지 마세요. 선생님께 선물을 드려요처럼 드리다와 짝을 맞춥니다.
장소 에는?
장소·시간은 에를 씁니다. 사람·동물 ‘에게/한테’와 다릅니다. (학교에 가요 ≠ 친구한테 가요)
‘-에게서 / -한테서’는 무슨 뜻인가요?
누군가에게 무언가를 받거나 가져올 때(출발점) 써요. 일상 대화에서는 ‘서’를 빼고 ‘친구한테 받았어요’라고도 많이 말해요.
실제로 쓰인 곳
이 문법이 실제로 나온 글입니다. 한국어 글을 먼저 보여 드립니다.
