-지 못하다
하고 싶지만 할 수 없어요: 못 / -지 못해요
방법을 모르거나(능력 부족), 상황이나 이유가 있어서 ‘할 수 없을 때’ 써요. 영어의 cannot과 같아요. 못의 긴 형태가 -지 못하다예요.
만드는 법
| 때 | 형태 | 예 |
|---|---|---|
| 동사 | 어간 + -지 못하다 | 가다 → 가지 못해요 |
| 짧은 형태 | 못 + 동사 | 못 가요 |
| 하다 동사 | 명사 + 못 하다 | 공부 못 해요 |
| 형용사 | 잘 안 씀 | 못 예뻐요 ✗ |
-지 못하다와 못은 방법을 모르거나(능력 부족), 상황이나 이유가 있어서 “할 수 없을 때” 써요. 영어의 cannot과 같아요.
안 가요(하기 싫음·선택)와 잘 구별하세요.
외국인이 가장 많이 헷갈리는 점
- ‘안(don’t)’과 ‘못(can’t)’의 차이: 안 가요(내 마음: 가기 싫음) vs 못 가요(상황: 시간이 없음)
- 형용사에는 못을 쓰지 않아요: 못 예뻐요 ❌ → 안 예뻐요 ✅
영어의 can’t(능력 부족)와 don’t(단순 의지)를 구별하지 않고 혼동하기 쉬워요. 내가 하기 싫어서 안 하는 것에는 ‘못’이 아니라 ‘안’을 써야 해요.
이럴 때 써요
수영을 못해요.
가지 못해요. / 못 가요.
공부 못 해요.
오늘은 못 먹어요.활용
가다 → 가지 못해요 / 못 가요
먹다 → 먹지 못해요 / 못 먹어요
공부하다 → 공부 못 해요‘하다’ 동사 팁 (중요!)
공부하다, 운동하다처럼 ‘명사 + 하다’ 동사는 명사와 하다 사이에 ‘못’을 넣어요.
- 못 공부해요 ❌ → 공부 못 해요 ✅
- 공부하지 못해요 ✅ (긴 형태)
이것만은 꼭 기억하세요
형용사에 못을 붙이지 마세요.
‘하기 싫음’인데 못을 쓰지 마세요. 그때는 안이 맞을 수 있습니다.
비슷한 표현과 비교하기
| 표현 | 다른 점 |
|---|---|
| -지 않다 | 하지 않음(선택·의지) |
| -을 수 있다 | 가능 |
구분 팁: 할 수 없음인가? → 못/-지 못하다. 하지 않음이면 안/-지 않다.
헷갈리기 쉬운 것
같은 과에서 함께 배우는 문법
jabi 학습 과정에서 이 문법은 저는 수영을 못해요 과에 나옵니다 — 초급 한국어 1, 9과, 주제 운동. 같이 배우는 문법:
이 글에 나온 단어
확인해 보기
가입도 점수 저장도 없습니다. 얼마나 기억나는지만 확인해 보세요.
1. 수영을 할 줄 모른다고 말할 때 알맞은 문장은 어느 것인가요?
2. 가고 싶은데 차가 없어서 갈 수 없을 때 알맞은 문장은 어느 것인가요?
3. 다음 중 ‘능력이 안 되는 것(못)’과 ‘스스로 안 하는 것(안)’을 바르게 구별한 문장은?
자주 묻는 질문
안과 차이는?
안/-지 않다는 ‘하지 않음(내 마음·선택)’, 못/-지 못하다는 ‘할 수 없음(능력·사정)’에 가깝습니다. 안 가요(가기 싫음) vs 못 가요(시간이 없음).
형용사에도요?
보통 쓰지 않습니다. 못 예뻐요 ❌ → 안 예뻐요 ✅
거절에 쓰나요?
직접 ‘안’보다 부드럽게 들릴 때가 있습니다. 상황에 따라 다릅니다.
과거는?
가지 못했어요 / 못 갔어요.
실제로 쓰인 곳
이 문법이 실제로 나온 글입니다. 한국어 글을 먼저 보여 드립니다.
