너 뭐 할래? / 나 이거 할래: -을래 / -을래요

-을래 / -을래요는 친구에게 “너 뭐 하고 싶어?”라고 생각을 묻거나, “나 이거 할래!”라고 내 마음을 편하게 말할 때 써요.

커피 마실래? 내가 할래.

질문(?)은 너, 대답(.)은 나

• 질문할 때 → 주어는 상대방(너/당신): 커피 마실래요? (Do you want to…?)
• 대답할 때 → 주어는 말하는 사람(나/저): 난 커피 마실래. (I want to…)
• 다른 사람(제3자)에게는 쓸 수 없어요: 민수가 커피 마실래요 ❌ → 민수가 커피 마실 거예요? ✅

질문할 때는 상대방에게 ‘너 뭐 하고 싶어?’라고 묻는 말이고, 대답할 때는 ‘내가 이거 할래’라고 내 생각을 말하는 표현이에요.

외국인이 자주 헷갈리는 점

-을게(내 약속)·-을까요?(함께 제안)와 섞기 쉬워요. 아래 표를 보세요.

이럴 때 써요

뭐 먹을래?
영화 볼래요?
내가 계산할래.
같이 갈래?

결합 규칙

• 받침 있을 때: -을래 / -을래요 (먹다 → 먹을래 / 먹을래요?)
• 받침 없을 때·ㄹ: -ㄹ래 / -ㄹ래요 (하다 → 할래 / 할래요?, 가다 → 갈래 / 갈래요?, 살다 → 살래 / 살래요?)

먹다 → 먹을래 / 먹을래요?
하다 → 할래 / 할래요?
가다 → 갈래 / 갈래요?

주의할 점 (Don’t!)

• 면접이나 회사 발표 같은 공식적인 자리에서는 쓰지 마세요. 친구나 가까운 사이에서 편하게 쓰는 말이에요.
• 질문할 때 다른 사람(3인칭)에게 쓰지 마세요: 민수가 갈래요? ❌ → 민수가 갈 거예요? ✅

-을래 vs -을게 vs -을까요

표현	역할	예
-을래요?	상대방 의사 질문	커피 마실래요? (너 마시고 싶어?)
-을까요?	함께하자고 제안	우리 커피 마실까요? (같이 마실까?)
-을게요	나의 약속 (질문 ❌)	제가 살게요. (내가 하겠다는 말)

비슷한 표현과 비교하기

표현	다른 점
-을게	내가 하겠다고 약속
-을까요	함께 제안·추측

구분 팁: 상대 의사 질문이거나, 내가 하고 싶은 것을 편하게 말하는가? → -을래(요).