그렇게 할까 생각 중이에요: -을까 보다 / 봐요

-을까 보다 / -을까 봐요는 확실히 정한 것은 아니지만, “그렇게 할까 생각 중이에요”라고 부드럽게 말할 때 써요. 영어의 I’m thinking of ~ing / I might ~와 같아요.

오늘은 일찍 잘까 봐요. (= I think I might just sleep early today)
내년에 이사할까 봐요.

만드는 법

• 받침 있음: -을까 보다 — 먹을까 봐요
• 받침 없음·ㄹ: -ㄹ까 보다 — 갈까 봐요
• 공손: -을까 봐요

이럴 때 써요

오늘은 쉴까 봐요.
주말에 영화 볼까 봐요.
회사를 옮길까 봐요.
혼자 커피나 한잔 마실까 봐요.

활용

가다 → 갈까 보다 / 갈까 봐요
먹다 → 먹을까 보다
이사하다 → 이사할까 보다
쉬다 → 쉴까 봐요

주의: 주어는 ‘나/저’만, 질문은 안 돼요!

• 제가 이사할까 봐요 ✅
  민수 씨가 이사할까 봐요 ❌
• 내일 영화 볼까 봐요? ❌ → 내일 영화 볼까요? ✅

외국인이 가장 많이 헷갈리는 점: ‘-을까요?’와의 차이

• -을까요? (질문 / 상대에게 제안): 우리 커피 마실까요?
• -을까 봐요 (평서문 / 내 생각): 혼자 커피나 한잔 마실까 봐요. (질문으로 쓸 수 없음!)

‘-을까 봐요’ vs ‘-기로 했어요’

• 🤔 -을까 봐요 (고민·생각 중 ≈ 50%):
  주말에 영화 볼까 봐요. / 회사를 옮길까 봐요.
• 🎯 -기로 했어요 (확실한 결정·약속 ≈ 100%):
  주말에 영화 보기로 했어요. / 회사를 옮기기로 했어요.

나중에 만날 비슷한 글자: 걱정 ‘-을까 봐’

문장 끝에 -을까 봐요로 쓰면 혼자 생각 중인 계획입니다.

연결로 -을까 봐가 오면 걱정에 가까울 때가 많아요.
비가 올까 봐 우산을 챙겼어요. (worried that it might rain)

초급에서는 먼저 문장 끝의 ‘생각 중’만 확실히 잡으세요.

주의할 점 (Don’t!)

• 상대에게 제안하는 질문과 섞지 마세요. 그때는 -을까요?.
• 이미 정한 계획에 쓰지 마세요. 그때는 -기로 하다.

비슷한 표현과 비교하기

표현	다른 점
-을까(요)?	제안·추측 물음
-기로 하다	정한 계획

구분 팁: 할까 말까 하는 내 생각인가? → -을까 봐요. 이미 정했는가? → -기로 했어요.