-어도 되다
~해도 돼요?: -아/어도 되다
상대방에게 ‘~해도 괜찮을까요?’라고 허락이나 양해를 구할 때 써요. 영어의 May I ~? / It’s okay to ~와 같아요. ‘-아/어도 괜찮아요’와 같은 뜻으로도 많이 말해요.
만드는 법
| 때 | 형태 | 예 |
|---|---|---|
| ㅏ·ㅗ | -아도 되다 | 가도 돼요 |
| 그 외 | -어도 되다 | 먹어도 돼요 |
| 하다 | -해도 되다 | 전화해도 돼요 |
| 같은 뜻 | -아/어도 괜찮다 | 들어가도 괜찮아요? |
-아/어도 되다는 상대방에게 “~해도 괜찮을까요?”라고 허락이나 양해를 구할 때 써요. 영어의 May I ~? / It’s okay to ~와 같아요.
들어가도 돼요?
지금 먹어도 돼요.
회화에서는 -아/어도 괜찮아요?와 같은 뜻으로도 정말 많이 말해요.
(들어가도 돼요? = 들어가도 괜찮아요?)
만드는 법
- ㅏ·ㅗ 어간: -아도 되다 — 가도 돼요
- 그 외: -어도 되다 — 먹어도 돼요
- 하다: -해도 되다 — 전화해도 돼요
이럴 때 써요
창문을 열어도 돼요?
지금 먹어도 돼요.
여기서 사진 찍어도 돼요?
여기 앉아도 괜찮아요?활용
가다 → 가도 돼요
먹다 → 먹어도 돼요
하다 → 해도 돼요
앉다 → 앉아도 돼요 / 앉아도 괜찮아요외국인이 가장 많이 헷갈리는 점: 딱 한 글자 차이!
-아/어야 돼요(Must / Have to)와 딱 한 글자 차이지만, 뜻이 완전히 달라요!
- 먹어도 돼요 → You may eat (허락/선택: 먹어도 괜찮음)
- 먹어야 돼요 → You must eat (의무/필수: 꼭 먹어야 함)
- 창문 열어도 돼요? → 열어도 괜찮음 (허락)
- 창문 열어야 돼요! → 꼭 열어야 함 (의무)
거절(금지)할 때의 짝꿍: -으면 안 돼요
- ❓ 질문: 사진 찍어도 돼요? (May I take a picture?)
- ⭕ 허락 (Yes): 네, 찍어도 돼요.
- ❌ 금지 (No): 아니요, 찍으면 안 돼요.
식당과 카페에서 매일 쓰는 ‘-아/어도 돼요?’
- 자리 앉을 때: 여기 앉아도 돼요? (여기 앉을 수 있어요? ❌ — 허락 자리)
- 옷 가게에서: 이거 입어 봐도 돼요?
- 장소에서: 여기서 사진 찍어도 돼요?
주의할 점 (Don’t!)
- 의무를 -어도 되다로 말하지 마세요. 그때는 -어야 되다.
- 금지 대답에는 -어도 되다를 쓰지 마세요. 그때는 -으면 안 되다.
비슷한 표현과 비교하기
| 표현 | 다른 점 |
|---|---|
| -어야 되다 | 해야 함 (의무) |
| -으면 안 되다 | 하면 안 됨 (금지) |
| -을 수 있다 | 능력·상황의 가능 (허락 아님) |
구분 팁: 허락·양해인가? → -어도 되다. 의무인가? → -어야 되다. 금지인가? → -으면 안 되다.
헷갈리기 쉬운 것
같은 과에서 함께 배우는 문법
jabi 학습 과정에서 이 문법은 이 원피스를 입어 봐도 돼요? 과에 나옵니다 — 초급 한국어 2, 16과, 주제 의복. 같이 배우는 문법:
이 글에 나온 단어
확인해 보기
가입도 점수 저장도 없습니다. 얼마나 기억나는지만 확인해 보세요.
1. ‘창문을 열어도 돼요?’에서 ‘-어도 되다’의 가장 기본적인 역할은?
2. ‘먹어도 돼요’와 ‘먹어야 돼요’의 차이는?
3. 박물관에서 ‘사진을 찍으면 안 된다’고 금지할 때 알맞은 말은?
자주 묻는 질문
‘괜찮아요’와도 같나요?
네. 회화에서 -아/어도 괜찮아요?는 -아/어도 돼요?와 같은 뜻으로 정말 많이 씁니다. (들어가도 돼요? = 들어가도 괜찮아요?)
거절할 때는요?
아니요, -으면 안 돼요. (사진 찍어도 돼요? → 아니요, 찍으면 안 돼요.)
‘할 수 있어요?’와 다른 점은?
-을 수 있다는 능력·상황의 가능이고, -어도 되다는 상대의 허락입니다. 여기 앉아도 돼요? ✅ / 여기 앉을 수 있어요? (허락보다는 가능 느낌)
초급에서 먼저 기억할 한 줄은?
허락·양해인가? → -어도 되다. 의무면 -어야 되다. 금지면 -으면 안 되다.
실제로 쓰인 곳
이 문법이 실제로 나온 글입니다. 한국어 글을 먼저 보여 드립니다.
