한국어 배우기

-다시피

-다시피: ‘공유된 인지의 확인과 준완료의 극한’ — 아시다시피 vs 굶다시피

1) 지각 동사 뒤에 붙어 상대방도 이미 알거나 보고 있음을 전제로 말을 꺼낼 때 쓰이거나, 2) 어떤 동작이나 상태에 거의 완전히 도달했음을 비유적으로 나타내는 연결 어미입니다.

먼저 알아야 할 것: -잖아(요) , -듯이 , -아요 / -어요

만드는 법

때 형태 예
지각 동사 -다시피 알다시피 / 보다시피 / 느끼다시피
거의 그 상태 -다시피 울다시피 / 죽다시피 / 살다시피
하다 -다시피 하다시피 / 짐작하다시피

-다시피는 두 개의 아주 뚜렷하고 개성 넘치는 쓰임새를 지닌 고급 연결 어미예요.

  • 공유된 인지의 확인: “당신도 이미 알거나 보고 있듯이(As you know/see)” 부드럽게 대화의 문을 열기

  • 준완료의 극한 비유: 어떤 극단적인 행위나 상태에 “거의 99% 도달한 것처럼(Practically / Virtually)” 비유하기

비즈니스 발표의 정갈한 서두부터, 눈코 뜰 새 없이 바빴던 일상을 털어놓는 대화까지 다채롭게 활용됩니다.

1. 2대 핵심 기능 완벽 분석

기능 분류결합 용언 유형핵심 뉘앙스대표 실전 문장
인지 확인 (도입부)알다, 보다, 느끼다, 짐작하다“상대방도 이미 인지하고 있는 대로”보다시피 지금 손님이 너무 몰려서 정신이 없어요.
인지 확인 (존칭형)아시다, 보시다, 짐작하시다“청중과 고객을 높이며 사실 상기”여러분도 잘 아시다시피 환경 문제는 인류의 과제입니다.
준완료의 비유굶다, 울다, 죽다, 살다“거의 그 상태에 이를 정도로 극단적임”시험 기간에는 도서관에서 살다시피 했습니다.

2. 결합 시 주의점: ‘ㄹ’ 받침 유지 철칙!

모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘ㄹ’이 탈락하지만, 자음 ‘ㄷ’으로 시작하는 -다시피 앞에서는 ‘ㄹ’이 절대 탈락하지 않습니다.

  • ⭕ 알다시피 (O) / ❌ 아다시피 (X)

  • ⭕ 살다시피 (O) / ❌ 사다시피 (X)

  • ⭕ 아시다시피 (O, 존칭 선어말어미 ‘-시-’ 앞에서는 ㄹ 탈락 정상 적용)

3. 원어민이 사랑하는 상황별 필수 관용구

① 비즈니스 프레젠테이션 및 보고 도입

  • “보시다시피 이번 분기 지표는 지난 분기 대비 20% 상승했습니다.”

  • “모두가 이미 짐작하시다시피 이번 합병 건은 내부 조율이 더 필요합니다.”

② 극심한 고생과 몰입의 하소연 (준완료 비유)

  • “마감 전 사흘 동안은 잠을 안 자다시피 하면서 코딩에 매달렸어요.”

  • “아이가 넘어지더니 서러웠는지 엉엉 울다시피 하며 엄마에게 달려갔어요.”

  • “프로젝트 런칭 전에는 개발팀 전원이 회사에서 먹고 자다시피 했지요.”

4. 학습자가 자주 범하는 오류!

  • 독단적인 ‘알다시피’ 남발 금지:

  • 듣는 사람이 처음 듣는 뉴스인데 “알다시피 내가 어제 차를 샀어”라고 하면 듣는 사람이 당황합니다. 반드시 사전 공감대가 형성된 정보에만 첫 단추로 사용하세요!

헷갈리기 쉬운 것

같은 과에서 함께 배우는 문법

jabi 학습 과정에서 이 문법은 올바른 식습관으로 건강을 챙기세요 과에 나옵니다 — 중급 한국어 2, 15과, 주제 건강과 식생활. 같이 배우는 문법:

이 글에 나온 단어

스피커를 누르면 브라우저가 읽어 줍니다.

-다시피-dasipias you know; almost
알다시피aldasipias you know
보다시피bodasipias you see
마감magamdeadline
거의geouialmost

확인해 보기

가입도 점수 저장도 없습니다. 얼마나 기억나는지만 확인해 보세요.

1. ‘알다시피 오늘은 마감이에요’의 -다시피는?

2. ‘죽다시피 일했어요’는?

3. 하다의 형태는?

자주 묻는 질문

잖아요와 다른 점은?

둘 다 상대가 아는 일을 짚습니다. -잖아요는 말끝에서 더 세게 확인합니다. -다시피는 뒤를 여는 연결에 가깝습니다.

ㄹ은 빠지나요?

아니요. -다시피는 ㄷ으로 시작해 ㄹ이 남습니다. 알다시피, 살다시피. *아다시피는 아닙니다.

듯이와는요?

-듯이는 마치 그 방식입니다. -다시피의 ‘거의’는 그 상태에 가깝다는 정도입니다. 죽듯이와 죽다시피를 섞지 마세요. 죽다시피는 ‘거의 죽을 만큼’입니다.

마감이에요는요?

마감은 받침이라 마감이에요입니다. *마감이에요는 아닙니다. 이 문장의 초점은 -다시피입니다.

실제로 쓰인 곳

이 문법이 실제로 나온 글입니다. 한국어 글을 먼저 보여 드립니다.