으로 인하여: Due To — Cause in News and Reports

으로 인하여 packages a formal cause: due to X.

Gloss: due to — the cause of news and reports. 우리말샘 인하다 「001」: with forms like 인하여, 인한, stem from a fact. The taught chunk is N으로/로 인하여 (and short 로 인해). Infection-unit lines (지연, 휴업, 증상) sit naturally here because the cause is named as a noun, not as a spoken story connector.

Report voice

감염으로 인하여 휴업합니다.
폭우로 인해 경기가 취소됐어요.
사고로 인한 지연이 있습니다.
스트레스로 인하여 잠이 안 와요.
지연으로 인한 불편을 사과드립니다.

News, notices, clinic copy — not café chat. The noun before 으로/로 is the labelled cause; the rest of the sentence is the official result.

Forms

Shape	Note
N으로/로 인하여	full written
N으로/로 인해	short, headlines
N으로/로 인한 N	modifier

으로/로 follows ordinary batchim rules. 인한 N is useful when you need a noun phrase (symptoms due to…) rather than a full clause.

Neighbours

Form	Lean
으로 인하여	formal due to
-는 바람에	spoken unwanted incident-cause
-아서/어서	everyday reason
-(으)므로	formal connective reason

비 오는 바람에 늦었어요.     spoken incident
폭우로 인하여 지연됩니다.   notice cause

에 의하여 (agent by) is a later neighbour — keep due to a cause and by an agent apart when that page is written.

When to use it

Use 으로 인하여 / 로 인해 on the page or in stiff service speech when a noun cause must be labelled cleanly.

Use -아서 or 바람에 when you are talking to a friend about why something went wrong — the formal chunk would sound like a press release at the table.

Practice: if English due to is really a headline cause, prefer 인하여; if it is café storytelling, prefer a spoken connector.