한국어 표현 · 가이드
한국어로 부탁하기: -아/어 주세요와 주시겠어요
구체적인 행동을 부탁할 때는 동사 뒤에 '-아/어 주세요'를 붙여요.
부탁이 크거나 낯선 사람에게 물을 때는 '-아/어 주시겠어요?'라고 물으면 선택의 여지를 더 분명하게 둘 수 있어요.
해 주세요는 구체적인 행동을 부탁해요
물건을 달라고 할 때와 행동을 부탁할 때의 모양이 달라요.
명사 + 주세요. 물 주세요, 영수증 주세요처럼 물건을 달라고 해요.
동사 + -아/어 주세요. 열어 주세요, 기다려 주세요처럼 행동을 부탁해요.
부탁의 크기와 상대를 함께 보세요
표현이 길다고 항상 더 좋은 것은 아니에요. 짧고 익숙한 부탁에는 '주세요'도 충분해요.
-아/어 주세요. 카페, 교실, 가게에서 짧고 명확한 부탁을 할 때 자연스러워요.
-아/어 주시겠어요?. 처음 보는 사람이나 조금 더 큰 부탁에서 상대의 의향을 물어요.
실례지만 / 죄송한데요. 낯선 사람의 시간을 요청할 때 먼저 짧게 말할 수 있어요. 작은 부탁마다 반드시 필요하지는 않아요.
상황별로 이렇게 말해요
창문 좀 열어 주세요.일상적이고 짧은 행동을 공손하게 부탁해요.
교실 · 사무실사진 한 장만 찍어 주시겠어요?낯선 사람에게 시간과 행동을 부탁하며 의향을 물어요.
길 · 여행지확인하신 후에 알려 주세요.하지만 날짜나 기한을 함께 적으면 업무 부탁이 더 명확해져요.
직장 · 메일동사에 맞게 -아/어 주세요를 붙여요
기본 활용은 해요체의 -아/어요와 같은 방향으로 만들어요.
-아/어 주다 + -(으)세요
-아 주세요
-어 주세요
해 주세요
05 · 맥락
공손함은 어미 하나로만 결정되지 않아요
같은 '주세요'도 부탁의 크기, 상대와의 관계, 음성과 표정에 따라 다르게 들려요.
'좀'이나 '실례지만'을 더하는 것도 도움이 되지만, 상대가 거절할 수 있게 하고 요청을 구체적으로 말하는 것이 더 중요해요.
한 줄로 기억해요
짧고 익숙한 부탁에는 '-아/어 주세요', 상대의 의향을 더 조심스럽게 물을 때는 '-아/어 주시겠어요?'를 써요.
연습과 질문
배운 표현으로 문장을 만들거나 더 궁금한 내용을 질문하세요.
비회원 댓글은 확인 후 공개됩니다. 기존 회원 댓글은 계정에 저장됩니다.